Испано-Русский словарь - pieza

pieza f 1. frec pieza + atr; x + pieza единица (к-л совокупности): 1) тж тех часть; деталь pieza bruta, de forja, fundición, pieza intermedia -заготовка, поковка, отливка, прокладка pieza de recambio, repuesto -запасная часть, деталь; pl запчасти 2) изделие; предмет; вещь pieza de ropa -предмет одежды 3) предмет (коллекции); экспонат; экземпляр, образчик чего 4) (игровой) предмет: фишка, шашка, чурка и т п 5) (шахматная) фигура 6) монета me dio cien pesos en cinco piezas -он дал мне сто песо пятью монетами 7) (убитый на охоте) зверь, тж птица; pl дичь he | cazado | cobrado | cogido | tres piezas -я подстрелил трех зайцев, уток и т п 8) (пойманная) рыба; рыбина 9) кусок, отрез (ткани) de una pieza -из одного куска; /о платье/ неотрезной 10) полоса, полоска, лента, тж рулон (бумаги) 11) комната (к-л квартиры) vivienda de tres piezas -трехкомнатная квартира 12) танец; танцевальный номер; тж круг, тур танца 2. 1) заплата echar, poner una pieza a algo -поставить заплату на что 2) tb pieza de artillería -(артиллерийское) орудие 3) tb pieza teatral -(чаще одноактная) пьеса 4) tb pieza musical -(музыкальная) пьеса 5) pieza oratoria -публичное, ораторское выступление; речь 6) pred разг: es | está hecho | una | buena | gentil | linda | pieza -вот пройдоха!; хорошенькая штучка!; /о мужчине/ хорош гусь! quedarse de una pieza -изумиться; остолбенеть; обмереть; встать как вкопанный